Kinory
English

Kinory AcademyFilms

Ajouter une voix off

Choisissez la langue du film si elle diffère de celle de votre brief. Si une phrase doit être lue mot pour mot, ajoutez-la à votre brief.

Mis à jour le

Exemple de brief

Explain noise cancelling in 24 seconds. Voice-over: "Sound is a wave. Your headphones listen to it, and play the exact opposite wave. Add the two together, and you get silence." Two waves, one red and one blue, meet and flatten to a line. Clean, scientific, no brand.

La langue du film

Le réglage Language, sous la demande, est sur Auto : le film prend la langue dans laquelle vous écrivez, ou celle que la demande réclame, par exemple « pour un public allemand ». Vous pouvez aussi la fixer sur l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien ou le portugais.

Demander une voix off

Activez Voice-over sous la demande, ou demandez la voix off dans votre texte. Sans autre indication, Kinory écrit ce que dit la voix. Pour imposer votre texte, citez-le entre guillemets dans la demande, comme dans la leçon sur l’écriture d’une demande.

Indiquer le ton et le rythme

Kinory sélectionne une voix disponible dans la langue du film. Décrivez le ton souhaité. Pour un tutoriel, demandez par exemple une voix calme, un débit régulier et une courte pause après chaque consigne.

Changer la voix ou le texte

Si la voix ou une phrase ne convient pas, répondez sous le film : « même texte, une voix plus grave », ou « remplace la dernière phrase par… ». La réponse crée une nouvelle version.

Voix off par formule

Aucune formule ne limite le nombre de voix off, Free comprise. La voix off est facturée en crédits avec le film.

Exercice pratique

Écrivez deux phrases courtes et lisez-les à voix haute en vous chronométrant. Si un nom se prononce d’une façon particulière, indiquez-la dans le brief et vérifiez le résultat à l’écoute.

À lire ensuiteModifier un filmDemandez une modification précise, annotez une image et comparez les versions.